Lucifer, Chloe, and Dan soon realize that Marcus killed Charlotte, and join forces to find evidence that will put him away.