The team goes after the CEO of Nate's former insurance company, responsible for denying his late son's medical care, but the situation causes conflict among the crew.