Laura insists the family take Anita for testing when Mattie tells her that she's seen Anita acting strangely, while Hobb is on Niska's trail