While Five-0 investigates a scuba diver's death from a gun recently used in another murder, McGarrett prepares to propose to Catherine