Daphne's engagement to Donny has Niles in a funk, but a peppy waitress from Cafe Nervosa provides a pick-me-up.