Bad timing. Amy auditions for a ballet program four years too late. Jake's girlfriend arrives in town just as he and Nina are getting cozy.