In Texas, a 17-year-old with a violent past is named the killer in a drug deal gone wrong - but a misidentified bullet could unravel the case.