Capt. Jason reprimands the deck crew for their mistake; the final night of the charter season sparks an unlikely hook up and argument between crew members.