Legoshi offers to escort Hal home; on the way she attempts to become better friends with him, unaware of his guilt. Juno has a revelation.