Despite the Galactica's efforts to escape, the Cylons continue to pursue them through the magnetic void.