Barnaby leads an independent investigation into the death of two people as a result of intense competition within a firm.