A woman hires Barnaby to track down her missing father, but he gets involved with a Mexican drug-dealing plot.