After discovering one of his most trusted colleagues has been murdered, Rath comes to suspect that the killer was someone on the inside