Torn across the city as the Fire Nation closes in, the team must reunite to save Ba Sing Se — and Zuko must decide where his real loyalties lie.