The rescue of a woman found chained in a storage container leads investigators to discover the other crimes of the serial killer who held her captive.