Zoey plays matchmaker with near-disastrous results when she sets Quinn up on a date with a boy who already has a girlfriend.