Family dramas impact Bruce and Emma's plans to return to America. Elsewhere, Bruce gives flirting tips to Bengt, and Emma's ex-flame arrives.