As the team move closer to the truth about the dead boy, his family and the nunnery, they uncover a deep family secret.