New evidence points to suicide but, when Boyd and the team exhume Perry Coleman's body, DNA tests reveal some disturbing facts that call this into question.