Families and doctors rewrite the rules as they decide when and how to start medical intervention before transgender youth hit puberty.