Police investigating a deadly office shooting uncover hatred for the boss and secrets between coworkers.