"Old Tigers Never Die; They Just Run Away," a drama with puzzling characters and a hilltop motorcycle climb, filmed at Flattop Mesa, Colo.