Tony finds out that his cousin wants a bigger share of responsibilities, while Finn makes an embarrassing discovery about Vito.