Is Elizabeth's baby a bastard? Albert suddenly comes face to face with a new possibility, while James sets forth on a troubled voyage to Quebec.