Katie and Nolan investigate the gruesome death of an arthouse film buff that threatens to expose a government informant.