Under pressure to hit targets, Karl and George are on an ill-fated stakeout, whilst Natalie resorts to teaching Bryony dubious new work skills.