Natalie tries to balance romance and a desire to prove herself; Melissa finds comfort with Nicole; Kayleigh questions Melissa's motives.