Jesse's overnight dates with his three remaining ladies take a dramatic turn when a woman from his past pops up with a plan of her own.