The team revamps a '34 Buick into a modern-day lowrider. After months of rebuilding Earl Campbell's '49 Cadillac, there's a last-minute issue.