Separated and in danger, Hank and Britt must both work with their ex-partners to make it out of some hot water south of the border.