Alliances may crumble after a tribal blindside, and an undercover operation escalates to new heights. Also, there's another brutal challenge on Edge of Extinction.