Amy attempts to prove she likes Kelly by covering for one of her mistakes; Garrett makes a deal with Marcus; and Jonah helps Mateo deal with a workplace injury.