Season finale. The U.S.S. Cerritos encounters a familiar enemy. Tendi helps a struggling recruit find her footing.