Quantum leaps distress Diana, who encounters a troubled double of herself; and Mallory, who experiences flashbacks to Quinn's life that rack him physically and emotionally.