A glitch in their slide leaves Maggie's and Quinn's souls split between dimensions, and as their health in one world deteriorates, they live an entire life together in another. Meanwhile, Colin and Rembrandt must trust a mysterious man to keep their friends from dying.