The recruits' grit is tested as Jay's undercover status is revealed and he launches a brutal beasting to expose the weakest in the group