Tommy finds out Janet is keeping a secret from him, and tracks down the man responsible for Billy's death. Meanwhile, the squad gets a female firefighter.