A scruffy ex-soldier who builds houses for homeless veterans spruces up to reconnect with his wife and finds unexpected strength in vulnerability.