Quinn is recruited to be the face of a discount company's rebranding campaign, while Spyke gets caught with unlicensed "The Simpsons" merchandise.