Hasan exposes how TurboTax pushes taxpayers away from its free service to a paid option, and why efforts to simplify filing have repeatedly failed.