An off-site team-building retreat goes awry when the staffers' train breaks down, forcing Todd to conduct the bonding exercises onboard. When he fails to lift their spirits, Todd devises a plan to bring his employees together by turning them against him. Elsewhere, Tonya tries to help Charlie get a date.