Tempers flare when bed bugs invade, as Alex cracks, Red lashes out at Piper, Aleida interferes with Daya and Bennett, and Caputo gets bad news.