To get Bill to comply with a new no-smoking ordinance, Dave agrees to give up drinking coffee. Lisa worries that Joe saw her and Dave at a movie.