A bold choice from J.C. puts her in some dangerous crosshairs, and late-night drills on the road force the team to a breaking point.