A tragedy in the Montana Territory exacts a painful promise from Call that takes him on a haunting mission back to Texas.