A murder at Esme's office sends shockwaves through the Keating family. Alphy's meeting with the bishop fails to go as planned.