A ballistics report on a bullet retrieved from the lift shows an advanced rifle only used by Danish Special Forces that may be from a batch stolen from the armoury in Aalborg two years earlier. Naja visits the waiting families and informs them that she can no longer be a part of their fundraising activities, but agrees to listen to Jonas, who tells her about his father Leon. The team investigate the lead of the stolen guns and find themselves interviewing bikers and ex-servicemen