Lance makes a deal with Richard, who makes a deal with Terry; Melissa declares her feelings for another; Angela hits on a new plan to drive Chase from the valley.