Chloe is forced to accompany Beranger on a visit to his dying mother, whilst back in Vielsart a birthday party gets out of hand.