Can Fraser help a bounty hunter find a bail jumper before it's too late? Meanwhile, the Chicago PD is stricken with a sudden outbreak of 'blue flu'